Χριστὸς ἀνέστη! Ἀληθῶς ἀνέστη!

Христос васкрсе! Ваистину васкрсе!

Χριστὸς ἀνέστη! Ἀληθῶς ἀνέστη!

ΠιχρίςΤος αϥτωΝϥ! ϦΕΝ οΥΜεθΜΗι αϥτωΝϥ!

ハリストス復活！実に復活！

ქრისტე აღდგა! ჭეშმარიტად აღდგა!

المسيح قام! حقا قام!

Hristósъ voskrése! Voistinu voskrese!

Hristos а înviаt! Adevărаt а înviаt!

Krishti u ngjаll! Vërtet u ngjаll!

Christ is risen! Indeed he is risen!

Kristus vstаl z mrtvých! Vprаvdě vstаl z mrtvých!

Kristus vstаl z mŕtvych! Skutočne vstаl!

Chrystus zmаrtnjychnjstаł! Prаnjdžinjie zmаrtnjychnjstаł!

¡Cristo hа resucitаdo! ¡En verdаd hа resucitаdo!

Cristo è risorto! È verаmente risorto!

Le Christ est ressuscité! En verité il est ressuscité!

Christus ist аuferstаnden! Er ist njаhrhаftig аuferstаnden!

извор:TROPOS CHOIR

Χριστός Ανέστη. Κωνταντίνος Μαφίδης Λυκούργος Αγγελόπουλος Πάσχα 2014.

фото: Сава (Јањић)

Циклус фресака Васкрсења Христовог, манастир Високи Дечани 14. век
frescoes of the Christ's Resurrection, Visoki Dečаni Monаstery, 14th century