Почетак резидбе лозе у Великој Хочи 2017 - Beginning of the grapevine cutting at Velika Hoča, Kosovo

У Великој Хочи код Ораховца данас смо прославили празник Св. Великомученика Трифуна када у Хочанском виногорју традиционално почиње "резидба лојза" и први радови у винограду. Свету Литургију служили смо у капели Дечанске винице посвећеној Св. Трифуну који се у нашој традицији поштује као заштитник виноградара. После Св. Литургије отишли смо до дечанског винограда који се помиње још у повељи Св. Краља Стефана из 14. века и где је по предању он први засадио лозу. Након очитане молитве за почетак орезивања лозе и других виноградарских радова јеромонаси и свештеници су благословили винограде уз молитву да ова година буде благословена и берићетна за хочанске винаре. Заједно са мојом братијом јеромонахом Кирилом и монахом Давидом, који се брину од Дечанској винарији, већ смо заједно са хочанским домаћинима договорили прве радове на нашем винограду. Данашњој свечаности у Великој Хочи присуствовао је Бранимир Стојановић (заменик премијера Косова), Петар Петковић (заменик шефа канцеларије за КиМ Владе Србије) и председник општине Ораховац (при српским институцијама). Данашњи празник Срби у Ораховцу обележавају као дан општине.

Велика Хоча

In Velika Hoča village near Orahovac (Kosovo-Metohija) we celebrated today the feast of St. Tryphon (the 3rd century Christian Martyr) who is venerated as a patron of wine growers (in Serbian and Bulgarian Orthodox tradition). After this Feast traditionally the first works begin in vineyards. We first served the Holy Liturgy in the chapel of St. Tryphon of the Dečani Monastery Winery and then proceeded to the Monastery vineyards which are mentioned in the Charter of our Founder St. King Stefan of Dečani (14th century). Tradition says that the Holy King planted the first vines here and the tradition has been continued ever since. After the prayer and the blessing of the coming works in the vineyards the priests sprinkled the vineyards with the holy water with prayer that this year be blessed and productive for the Serb wine makers of Velika Hoča. Together with my brethren Fr. Kyril and Fr. David (who are responsible for our Winery) we had a meeting with the local farmers who will soon start first works at our vineyards.

   извор: Sava Janjic