Psalm 135 - SEM & Arkhon Protopsaltis Theodoros Vassilikos

ОВЧАРСКО-КАБЛАРСКА КЛИСУРА

Псалам 135.

Алилуја, (Алилуја) (=Велики Алилујарион). (МТ: Псалам 136)

ИСПОВЕДАЈТЕ и славите Господа, јер је добар,

јер је до века милост Његова.

2. Исповедајте и славите Бога над боговима,

јер је до века милост Његова.

3. Исповедајте и славите Господара над господарима,

јер је до века милост Његова.

4. Онога Kоји једини чини чудеса велика,

јер је до века милост Његова.

5. Kоји је створио небеса разумом,

јер је до века милост Његова.

6. Kоји је утврдио земљу на водама,

јер је до века милост Његова.

7, Kоји је створио светила велика,

јер је до века милост Његова.

8. Сунце за владање даном,

јер је до века милост Његова.

Месец и звезде за владање ноћу,

јер је до века милост Његова.

9. Kоји је поразио Египта с првенцима његовим,

јер је до века милост Његова.

11. И извео Израиља између њих,

јер је до века милост Његова.

12. Руком моћном и мишицом високом,

јер је до века милост Његова.

13. Kоји је разделио Црвено море на раздељења,

јер је до века милост Његова.

14. И провео Израиља посред њега,

јер је до века милост Његова.

15. И истресао фараона и војску његову у море Црвено,

јер је до века милост Његова.

16. Kоји је провео народ Свој у пустињи,

јер је до века милост Његова.

17. Kоји је поразио цареве велике,

јер је до века милост Његова.

18. И побио цареве моћне,

јер је до века милост Његова.

19. Сиона, цара Аморејског,

јер је до века милост Његова.

20. И Ога, цара Васанског,

јер је до века милост Његова.

21. И дао земљу њихову у наслеђе,

јер је до века милост Његова.

22. У наслеђе Израиљу слузи Своме,

јер је до века милост Његова.

23. Јер у понижењу нашем спомену нас Господ,

јер је до века милост Његова.

24. И избави нас од непријатеља наших,

јер је до века милост Његова.

25. Kоји даје храну свакоме телу

јер је до века милост Његова.

26. Исповедајте и славите Бога Небескога,

јер је до века милост Његова.

ПСАЛТИР са девет библијских песама, Манастир Хиландар, Манастир Грачаница, Манастир Цетињски, Манастир Тврдош, Братство Св. Симеона Мироточивог, 2000.

Verses of the Psalms 135.
Musical Composition: By the Monks of Simonos Petras Monastery (Athos)
Arabic Adaptation: Joseph Yazbeck
Performed by the Mount Lebanon Orthodox Choir and Arkhon Protopsaltis Theodoros Vassilikos
Audio Editing: Fadi Кhoury
Video Editing: Van Aznavourian
Photography: Steve Berzghal

We are very proud in this video clip to chant with Arkhon Protopsaltis Theodoros Vassilikos who inspired us in Byzantine Chant since childhood.
يشرفنا جدا في هذا الفيديو كليب ان ترتل الى جانب الارخون بروتوبسالتيس ثاوذوروس فاسيليكوس الذي الهمنا في مجال الترتيل البيزنطي منذ طفولننا.
Special thanks to FadyКhoury for the audio (from SEM) and to SteveBerzghal for the crazy work he did in this video clip visiting all parts of Lebanon from Nakoura (sunset) to Wadi Кanoubin (the mountains) to Кaraoun lake in Bekaa Valey to Baskenta for the old house shots... and staying there all nights and days without sleeping to execute these time laps shots. We can say that in this video he made all Lebanon praise the Lord.
شكر خاص لفادي خوري على الصوت ولستيف برغل على عمله الجنوني في زيارة وتصوير كل م اقع لبنان من الناقورة (غروب الشمس) الى وادي قنوبين (الوديان والجبال) الى بحيرة القرعون في البقاع الى بسكنتا في مشاهد البيت القديم... وسهره دون نوم ليلا ونهارا لتصوير هذه اللقطات. ويمكننا القول بانه جعل كل لبنان يسبح الرب حقا.
Special thanks of course to SEM choir members for their support and love to work in church.
شكر خاص ايضا طبعا لاعضاء جوقة ابرشية جبل لبنان للروم الارثوذكس على دعمهم المستمر وحبهم وتفانيهم في العمل الكنسي.